воскресенье, 31 января 2010 г.

понедельник, 18 января 2010 г.

пятница, 15 января 2010 г.

Учим английский... многие слова и обороты звучат как в жизни... на улицах, в магазинах и метро... Но только в центре... окраины говорят иначе... везде есть свой оттенок... ИМХО.



If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing's end

If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until...

One day you’ll meet a stranger
And all the noise is silenced in the room
You’ll feel that you're close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you’ve known her all your life
The world’s oldest lesson in history

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end

Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time that time stands still, Until...

вторник, 12 января 2010 г.

В Лондоне зима... Мы оба шокированы... и я, и Лондон... Я шокирован необычайно мягкой зимой, а он необычайно жёсткой... Такой зимы в этом городе, да и во всей Англии, не было более тридцати лет... Но вот наступила передышка... немного потеплело. И, видимо, по этой причине город сегодня был особенно тихий, усталый и необычайно тусклый. Не сияли, и не бросались в глаза, украшения и гирлянды цветных огней оставшиеся после празднования Рождества и Нового года. Не привлекали внимания витрины магазинов... они были похожи на полуприкрытые глаза дремлющего города... с намёком — Проходи, не задерживайся... :) И даже запах хорошего кофе ни разу не привлёк моего внимания, точнее сказать, не отвлёк меня от моих дел... На Трафальгарской площади безлюдно, по льду на замерзших фонтанах разгуливают чайки... Немногочисленные туристы фотографируют этот, находящийся сегодня не в форме, не готовый к фотосессии, но пытающийся держаться в кадре с достоинством, организм... :)